Когда дела идут хуже некуда

Выражение auf den Hund kommen означает, что кому-то совсем плохо: здоровье подорвано, денег нет или всё пошло наперекосяк.