Почему Iphone — это "ипоне"?

Представьте лицо Стива Джобса, если бы он зашел в мадридский бар и попросил зарядить свой Айфон, а ему ответили: «А-а-а, тебе нужен кабель для Ипоне?». Почему испанцы так упорно игнорируют фонетику других языков?