Выражение 본전 뽑다 — это база для любого экономного корейца. Буквально оно означает «вытащить (вернуть себе) вложенный капитал».
망연자실 Кажется, что это просто очередное сложное корейское выражение, без которого 6 гып немыслим... Но нет! За слогами скрывается состояние, знакомое абсолютно каждому.
Давайте представим шеф-повара, который нарезает овощи с закрытыми глазами… В таком случае скажут, что мастерство «впиталось в его тело». Да, именно так: в Корее привычки…
Нет, это мы не про поедание рамёна 24/7 (хотя, признайтесь, захотелось?)
Рассказываем, почему это вовсе не баг
Звучит как название процедуры из киберпанка, но на деле это чистый восторг.
Листая тикток, вы точно видели слово 쌰갈. В словарях его нет, а старшее поколение впадает в ступор. Что это: тайный шифр или инопланетный язык, и почему это так «няшно» з…
В корейском языке есть выражения, которые моментально выдают в вас человека, понимающего не только грамматику, но и саму логику корейской мысли. Круто ведь?
В корейском языке полно метафор, связанных с едой, и эта — одна из самых жизненных. Если ты привык, что тебе всё приносят на блюдечке, то статья точно про тебя (или про…
Есть такой тип людей, которые убеждены, что они — пуп земли. По факту же корейцы называют их 우물 안 개구리 (буквально «лягушка в колодце»).